The Sparrow & A Fable

Free-translation of my Bengali Poem–মুখচোরা রূপকথা

Continue reading →

Advertisements

নতুন এক খেলা

এক মুঠো খোলামকুচী ছড়িয়ে দিলাম

রাস্তার জমা জলে।

এক নতুন খেলা খেলব এবার আমরা

মাতবো আনন্দে।

তুমি ভূলবে আমাদেরকে আমি তোমাকে।

অলি-গলি রাজপথে

এই শহরের, চুপিচুপি, মুখোমুখি আবার

আমরা এই সুযোগে।

উপন্যাস যেতা লিখছিলাম আমি

তার পাতাগুলো

হবে জাবেদা এই খেলার আমাদের।

আপন বাপন

আমাদের নতুন জীবনযাপন।

Poem from a Sick Poet

The morning was bright sunned

All that my sick body & bed want.

Now, it is murky & cloudy

Evening is not so far as rain seems.

I need a sleep I know very well

But, how can I…am scare…

Scare of dreaming her again

Head in her lap & she comb my hair.

Though it helps me to sleep,

But, sometimes I want to sleep…

Just sleep not dreaming

Either her or a random dawn–

Walking down the beach–

With my pet, dead long ago,–

In the tow…I just want to be asleep…