Hold Your Step Dear Traveler…–Michael Madhusudan Dutta
এক ঝাপটা হওয়ার পর পশলা,
এখন রোদ্দুর আবছা ফ্যাকাশে।
শহরে হঠাৎ সাজো সাজো রব।
ছাদের দড়িতে রঙের বাহার
মুখরিত হয়ে উঠলো বাজার।
রূপকথা, শহুরে, জানালার বাইরে
রদ্দূরের ধূলোপথের আলপনা খালি বালিশে…
Anyone who knows Bengali if want to translate this utmost welcome. More than one accepted.
Darun description of rain👌🏻👌🏻
LikeLike
Translation, the best the Bing Translator came up with:
ধূলোপথের painting
Posted on 30 Jul 2017 by sangbad
4 Comments
A spray shower, after the war, he was
Now Dim রোদ্দুর Dim.
Cities in todays todays news.
Roof in colored rope Bahr
Until the market is abuzz with.
Fairy tales, urban, outside the window
রদ্দূরের ধূলোপথের painting of a bare pillow …
Loved to know what the untranslated words say, and how accurate the translation is of this very profound poem?
LikeLike
☺
LikeLike
Thoughts of Words 
Leave a comment